田丰之死

【原文】
初,绍之南也。田丰说绍曰:"曹公善用兵,变化无方,众虽少,未可轻也,不如以久持之。将军据山河之固,拥四州之众,外结英雄,内修农战,然后简其精锐,分为奇兵,乘虚迭出,以扰河南,救右则击其左,救左则击其右,使敌疲于奔命,民不得安业;我未劳而彼已困,不及二年,可坐克也。今释庙胜之策,而决成败于一战,若不如志,悔无及也"。绍不从。丰恳谏,绍怒甚,以为沮众,械系之。绍军既败,或谓丰曰:"君必见重"。丰曰:"若军有利,吾必全,今军败,吾其死矣"。绍还,谓左右曰:"吾不用田丰言,果为所笑"。遂杀之。绍外宽雅,有局度,忧喜不形于色,而内多忌害,皆此类也。

【译文】
起初,袁绍率领大军南下的时候,谋士田丰曾劝谏他说:"曹操善于用兵,诡计多端。他的军队数量虽少,却切切不可轻视。与他相持对抗,必须作长远打算。将军您占据险要的山河地势,拥有四个州的土地和百姓,以此为前提,您可以对外结交天下英雄豪杰,对内大力发展农业生产,操练兵马,然后选出一些精锐部队,编组成几支奇兵,在曹军不备的情况下轮流出击,骚扰河南地区。曹军救援右边则袭击其左冀,救援左冀则攻其右边,如此连续不断,使曹军疲于奔命,百姓不得安居和从事生产,我军不曾大动干戈而敌军已经疲惫不堪。这样,用不了两三年时间,就会把曹操拖垮。可眼下将军您放着深思熟虑的长远大计不用,却把全部精力用于打一仗就能全胜,万一这一仗打不赢的话,您可是后悔也就来不及了"。袁绍不愿听从田丰的劝谏,田丰仍再三陈词。袁绍大怒,以为田丰是有意散布失败情绪,扰乱军心,破坏他的出兵大计,于是下令给田丰戴上脚镣手铐囚禁起来。等到袁绍大军溃败后,有人对田丰说:"你的预言都已变成现实,这下子大将军会更加看重你了吧"!田丰叹气道:"如果袁公打了胜仗归来,我倒是能够活命;如今他大败而回,我的性命肯定保不住了"。果然袁绍回到邺城后对左右的人说:"当初我没有听从田丰的劝阻,这下果真会令他耻笑了"。于是传令把田丰杀掉了。袁绍这个人外表宽容闲雅,喜怒不在脸上表露出来,颇有大将风度,而内心却多猜忌,嫉贤妒能,妄加陷害,处理田丰就是明证。楼主是学生?于是直译了。我记得当初我们老师要求“每个字都译出来”……

田丰劝告袁绍说:“曹公(曹操)善于用兵,变化莫测。(他手下的)人马虽少,(我们)却不能轻敌。不如拖延时间,两军相持(进行持久战)。将军您占据着易守难攻的地势,有着冀、青、幽、并四个州(几十万人)之多的军队,(如此有利的形势下,大可以)对外广交英雄,在内发展农业、休整军队,之后选择精锐部队,分出(几支)奇兵,乘敌人之虚,屡屡出兵,骚扰河南。(敌兵)救援这边,我们就攻击那边;(敌兵跑回来)救援那边了,我们就去攻击这边。让敌军疲于奔命,(敌军统治下的)老百姓不能安居。(这样)我军并未疲劳而敌人已经困顿,用不了两年,我们就能坐等着敌军被攻克了。现在(您准备)放弃(如此高明,行之有效的)朝廷议定的制胜策略,而想要以一战定胜负。如果不能如您所愿(得胜),恐怕后悔也来不及了啊。”袁绍不听从(他的意见)。田丰恳切地(再三)劝谏,袁绍(反而)更加生气,认为他是在打击军队的士气,将他关押起来。袁绍的大军(在官渡)战败之后,有人对田丰说:“(您的预测准确了)您一定会得到袁将军的重用。”田丰说:“如果将军的大军得胜,我一定能保全性命。现在将军战败,我是死定了啊。”袁绍回来之后,对左右侍从说:“我不听田丰的劝告(导致战败),终究会被他耻笑。”于是杀了田丰。袁绍看似宽宏而有雅量,才气过人,气度非凡,喜乐忧怒都不表现出来。然而实质上私下里常有狭隘嫉妒(的行为),都像这件事一样。我试着翻译下、。、。

田丰对袁绍说:“曹操擅长用兵打仗,变化灵活,捉摸不定,人数虽然少,但不可以轻视啊,倒不如长久坚持下去。将军你盘踞山川形势的险要坚固,拥座冀、青、幽、并四州,对外结交英雄,对内兴修农业和军事,可精炼兵马,以之为奇兵,趁敌人空虚而出击,去攻打河南,如果敌人救援右面就打他左面,如果敌人救援左面就打他右面,这样使敌人因为忙于拼命而疲惫,百姓不能安于本业;我们还没有疲劳而他们就已经疲劳困顿了,用不了两年便可以成就事业克制敌人。解释了朝廷制定的克敌制胜的谋略。成败决定在这一战之中,如果不成功,后悔也来不及了”袁绍不听从他的建议。田丰还是诚恳地进谏,袁绍非常愤怒,以为他有意阻挡大家。于是将他囚禁起来,袁绍的大军失败了,有人对田丰说:“你一定会被重用。”田丰说:“假若我军得胜,我肯定会被放出去,如今我军失败了,我就要死了啊!”袁绍回来了,对他的左右随从说:“我不用田丰的计划,果然失败了”。于是将田丰杀了。袁绍外表宽容,有志向和气度,忧喜不表现在脸上,但他内心好妒忌,就像这样啊。

啦啦啦~

还有翻译的更好的唉你所有都看不懂?还是哪几句看不懂?
喜欢阅读
  • 余生爱慕倾此君

    余生爱慕倾此君

    她深爱着他,却又不得不嫁给他同父异母的哥哥。他一边骂着她下贱,心机,不要脸,一边与她彻夜纠缠,不肯放手。她为了保护他们无法见光的关系,受尽委屈和侮辱。可当她被人诬陷,被家法重罚,生死一线时,他却漠然以待。“那样的女人,死了也活该……”

  • 步步情局

    步步情局

    丁以彤,被公司的领导为了利益送上了孟氏集团孟天佑的床上,与人发生了一夜情。却同时发现自己的男友孟昊和他身边的人已经勾搭上。孟天佑喜欢上了与自己有一夜情的女子,看到丁以彤与孟昊在一起会嫉妒生气。丁以彤爱上了孟天佑这个霸道的男人,但是他们的幸福之路却不是那么容易……

  • 鬼医风华:素手逆乾坤

    鬼医风华:素手逆乾坤

    她是神技局的特工——鬼医离月,绝代风华,一双素手,可起死回生。她是相府弃女,无才无德又‘貌丑’,替嫁不成,反身陷花楼。一朝醒来,当她变成她……调戏美男撕白莲,治病救人名天下。当她赚的盆满钵满,准备逃之夭夭之际,债主上门了。某女哭,为何她随手调戏的美男,竟会是权倾朝野的摄政王!“女人,调戏完了本王不用负责的吗?”男人一脸阴鸷的靠近。“王爷,有话好商量!”“去床上商量如何?”安临月扶腰泪奔,说好的商量呢?

  • 我的狐仙男友

    我的狐仙男友

    十年之前,她帮他修成千年大圆满、化成人形,十年之后,他说倾尽千年修行只为换她一日情,可她的眼里只有那个为她殉情、为她苦等千年的男子!狐族灵石拥有强大的力量,能开启鬼界通往人界的万魔井,鬼王蠢蠢欲动,百鬼倾巢而出,拥有灵石的她成为战争的中心!等到最后尘埃落定,她终于发现自己心中爱的只是他,最后她也只有等待百年来换他的再次修成人形!校园唯美魔幻爱情,等待你我来开启这一段奇妙的旅程!

  • 总裁的丐帮娇妻

    总裁的丐帮娇妻

    丐帮唯一女帮主千霏雨,外在白富美,内在女土匪,一时不慎被人暗算,竟然穿成了21世纪某权势滔天大总裁不受宠的小白菜妻子,从此小白菜变身剽悍大御姐!小姨子阴阳怪气?她直接回怼。婆婆成天刁难?她可不是受气的主!绿茶婊要撬墙角?千霏雨直接踢烂总裁雕花大门,拍上一纸离婚协议书!原以为离婚轻而易举,没想到,传说中冷若冰霜灭绝人性的大boss却淡定拉她入怀,脱下被她踢坏的限量版高跟鞋,一边给她揉脚,一边摸摸某人炸毛的头,“夫人武功虽好,也不要伤了自己的身体。”他宽大温暖的手包裹住她的,明亮如黑曜石的眼睛里只映照着她一人,“为夫的心里永远只有你。”靠,这个三天两头逮着机会就告白的人是谁?

  • 神武太卫

    神武太卫

    【特种兵王藏神功,绝色天娇锁威龙】修炼古武的武警兵王因故退役,落寞的加入战友表妹的安保公司!武功高而情商低的他无意卷入江城四大家族的恩怨中,为破惊天大案和心中正义,他重拾军界兵王本色!且看退伍兵王如何用武力和智慧谱写都市大风歌!

  • 万劫大帝

    万劫大帝

    仙界大帝,为奸人所害,转世重生!新的征程,我必再创辉煌。凝神功,炼仙丹,成我万劫之躯。灭强敌,诛奸人,弥我前世之遗。庇亲友,护挚爱,补我前世之憾。诸天大帝,我万劫不灭。总有一天,我势必再临诸天帝位!

  • 请以情深共白首

    请以情深共白首

    时微是个感情至上的小女人,爹妈早死,却幸运地被大哥大嫂宠到大,大学毕业后的工作不仅幸苦还得拼人脉,有钱还有脑的男朋友胸脯一拍,立马上缴银行卡,麻溜地建工作室,赚钱给女朋友花。本以为自己是最幸福的人了,然而世事难料,情敌和未来婆婆联手,平日里言语攻击她也就罢了,这次还派人撞了她大哥!是可忍孰不可忍,法律动不了她们,男朋友总会站在她这边吧?什么?你说我无理取闹无事生非?果真……男人的话是最信不得的。你吼我就是不爱我,既然没爱了,那就分手吧,反正你女儿在我肚子里,也算有的赚!“

  • 猜你喜欢
  • 田丰之死说明了什么
  • 田丰之死翻译
  • 田丰之死 原文
  • 田丰之死的原因是
  • 热门推荐
  • 美国联邦法规
  • 苹果如何唤醒屏幕
  • 三亚邮轮旅游
  • 虚拟显存win7
  • qscrollbar handle
  • 王菲个人资料身高
  • logo艺术字在线制作
  • 盛夏毛不易钢琴谱
  • 姚忠 外高桥
  • mysterain
  • 黄子韬照片大全集
  • 类胡萝卜素包括
  • aoa短裙现场版高清
  • 2017厦门事业单位招考
  • 适合子女唱给父母的歌
  • kodiapp16.0 apk
  • 意甲年薪
  • 二年级下反义词
  • 三日月手办可脱
  • 气色 日语
  • All Right Reserved 安福网